Μερικά από τα πιο πρόσφατα έργα μου...


"...Με ιδιαίτερη χαρά σας ανακοινώνουμε την έκδοση της ποιητικής τριλογίας του Δημήτρη Κακαλίδη στα αγγλικά με νέα ανανεωμένα εξώφυλλα. Πρόκειται για μια πρωτοποριακή δίγλωσση έκδοση των βιβλίων «Ο Κεκρυμμένος Λωτός της Φανέρωσης», «Εκπεσούσα Παράδεισος Ύλη Αγία» και «Λόγος ο Τρίτος» όπου στην αριστερή σελίδα βρίσκεται το κάθε ποίημα στα ελληνικά και στην δεξιά στα αγγλικά. Με αυτόν τον τρόπο το βιβλίο γίνεται πιο προσιτό τόσο σε αναγνώστες εκτός Ελλάδας αλλά και σε όσους θέλουν να εμβαθύνουν στις έννοιες και τα νοήματά του ποιητή μέσα από τον αυθεντικό του λόγο.


Ενδεικτικά για τα βιβλία αυτά έχουν πει διακεκριμένοι ποιητές της χώρας μας:
 
Ποίηση, που εμπεριέχει αλήθεια και στόχαση, εναρμονισμένες ευλαβικά σε μια θεία, κατανυκτική μυσταγωγία...
Τάσος Γ. Αναγνώστου
 
"Ο Κεκρυμμένος Λωτός της Φανέρωσης" είναι ποίηση αξιώσεων. Είναι ποίηση στοχαστική και εσώψυχη...
Γιάννης Κουτσοχέρας
 
Στοχαστική η ποίησή σας, ανεβαίνει τα άβατα μονοπάτια της ποίησης προς το αιώνιο μυστήριο...
Β. Βιτσαξής..."







"...The book “Incentives I” is the first volume of a poetic collection by Dimitris Kakalidis, completed by the second volume “Incentives II”. The collection consists of rhyming quatrains.

 

This specific edition is bilingual; the English translation is on the recto and the original poems in Greek are on the verso side, rendering the books even more appealing to readers that wish to deepen into the concepts and meanings through the poet’s original word..."

"...The book “Incentives II” is the second volume of a poetic collection by Dimitris Kakalidis, following the first volume “Incentives I”. The collection consists of rhyming quatrains.

 

This specific edition is bilingual; the English translation is on the recto and the original poems in Greek are on the verso side, rendering the books even more appealing to readers that wish to deepen into the concepts and meanings through the poet’s original word..."









  



"Best of MYKONOS" 3rd Edition

  

The deluxe annual bilingual edition of the Best of MYKONOS will be released for its third consecutive year, aiming to highlight the glamor of Mykonos and at the same time provide up-to-date information on the where, how, when and why one should visit the Cycladic island. This is the ultimate promotional tool of the authentic Mykonian lifestyle, as well the best instrument for the visitor seeking relaxation and valuable insights. The magazine will be released in June, available in the top 20 hotels in Mykonos, in all luxurious private villas and in all the island's newsstands. Mystical, full of stunning contrasts, contemporary yet remaining true to tradition, Mykonos is a magnificent island that is uniquely revealed within the Best of MYKONOS magazine's 250 pages.   





"THE NAFTEMPORIKI", Greece's most authoritative financial newspaper, and Chronos Plus, the most prestigious Watchmaking magazine, come together in a focused publication.

The NAFTEMPORIKI newspaper will be issuing a magazine insert of the highest standards, both in terms of content and aesthetics.

The NAFTEMPORIKI financial newspaper's new magazine insert, entitled WATCH By Chronos Plus, will be issued every June and November, under the direction and supervision of publisher Mary Belba, renowned and active in the Watchmaking and Jewellery industry for over 15 years.

The new insert offered with the NAFTEMPORIKI aspires to make a difference in the Watchmaking world, providing exclusive content, accurate news and striking images.

This new publishing project will be based on comprehensive reports from the Art of Watchmaking, with detailed stories revealing the inner workings of the watch industry.

Historical tributes, technical pieces, exclusive interviews, inventors who determined the course of the Watchmaking Art, as well as extensive, original commercial stories, will form the backbone of the WATCH by Chronos Plus NAFTEMPORIKI magazine insert...





"...We have already covered the first quarter of 2016, and, in the field we love, which Chronos plus serves with consistency and passion, two major events have taken place, defining this year's Watchmaking industry: the exhibitions of Geneva and Basel. The Geneva exhibition, which this issue focuses on, gave us an image analogous to the world’s current financial situation: almost no technological innovations, small sizes, the triumphant reappearance of yellow gold and numerous ladies' models with intricate dials. Skepticism and the anticipation of potential developments constrained manufactures. The participation of the nine Independent Watchmakers was nevertheless intriguing, featuring their own space at the SIHH - the Carré des Horlogers. Baselworld, grandiose as always, kept a low profile, yet holding many promises. The next issue will be dedicated to the Basel exhibition, with a glimpse of the new models provided in the previews..."







                     




















                                  Ελεύθερη Κατάδυση

                      Ο Οδηγός για τα 10 Πρώτα Μέτρα


                               του Γιάννη Δετοράκη            

                        Μετάφραση αγγλικής έκδοσης


The writer uses his thirty years of experience as an instructor and designer of freediving courses, but most of all, the 15 years during which he has certified more than 1.000 free divers in the 3 levels of diver training, and describes a step by step method for reaching the first 10 meters in freediving. 
The chapters of the book literally follow the new freediver through the series of steps he must take, from dressing up and entering the water, to his surface swimming and the adaptation of his senses inside the water, as well as all the buoyancy adjustments he will have to make at the surface and before each dive..." 


www.amazon.co.uk



























               

                                                  Στάθης Γ. Χατζής

  Η Ιστορία και οι Περιπέτειες

του Μεγαλύτερου Ελεύθερου Δύτη

και η Ιστορία της Ελεύθερης Κατάδυσης 

(της Σπογγαλιείας με Καμπανελόπετρα) στην    Ελλάδα


του Γιάννη Δετοράκη

Μετάφραση νέας έκδοσης στα αγγλικά















Μόνιμος Συνεργάτης - Interso LLC


Μετάφραση Τεχνικών Προδιαγραφών - Προκηρύξεις Δημοσίων Συμβάσεων - Καταστατικών - ΦΕΚ 


Interso LLC, Παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε ευρύ φάσμα   βιομηχανιών παγκοσμίως. Βασικοί τομείς ασχολίας της,  η άμυνα, οι επενδύσεις και η αεροπορία.


"Interso LLC, established in 2008, specialises in providing consulting services in a diverse range of industries worldwide. Our key fields of expertise are defense, investment and aviation.

We utilise expert resources and provide global solutions to our customers. Geographically, we work with clients through out the Americas, Europe (East, South and West) and we maintain a network of partners around the world.

Our aim is to provide fast and cost effective solutions to our customers in order for them to focus on their core business activities. We will find you new opportunities to explore and assist you all the way.

Our target is to provide fast and cost effective solutions to our partners in order for them to focus on their main business..."


www.intersollc.com






The Shipbroker's Working Knowledge: Dry Cargo Chartering in Practice


του Γεώργιου Τσούδη

Επιμέλεια αγγλικής έκδοσης


"...Ships are designed in different types and sizes, depending on the global demand for marine cargo transportation. The world population is constantly increasing, resulting in increased needs for transportation and imposing the need to build new larger ship sizes that comply with the environmental protection and provide improved fuel efficiency. This is also supported by the construction of new modern ports/berths/facilities which can accommodate these large sizes and can provide means of very fast loading and discharging..." 












Annales Islamologiques

"H μεταχείριση των Αράβων κρατουμένων στο Βυζάντιο"

Μετάφραση εργασίας από τα αγγλικά στα ελληνικά

2014


















Επίσημος Μεταφραστής Unicef
















BEST OF MILOS

Ετήσιος Τουριστικός Οδηγός Μήλου

2012-2013-2014-2015

Μετάφραση αγγλικού κειμένου


www.mymilos.gr







Κατάστημα Παιχνιδιών Alex Toys


Μετάφραση εγχειριδίων χρήσης από

τα αγγλικά στα ελληνικά

2013-2014



 


Εμπειρίες μιας Πνευματικής Θεραπεύτριας,

της Κικής Κεραμιδά,

Εκδόσεις Μέγας Σείριος

Μετάφραση από τα ελληνικά στα αγγλικά

2014














www.megas-seirios.gr









Πνευματική Θεραπεία,

της Κλαίρης Λυκιαρδοπούλου,

Εκδόσεις Μέγας Σείριος

Επιμέλεια νέας αγγλικής έκδοσης

2014
















www.megas-seirios.gr











...και οι σκιές γινήκαν φώς

της Κλαίρης Λυκιαρδοπούλου


Μετάφραση αγγλικής έκδοσης


"Ένα βιβλίο με αυτοβιογραφικό χαρακτήρα όπου η συγγραφέας με ύφος απλό μας ταξιδεύει σε μονοπάτια και δρώμενα της ζωής της που με τρόπο μαγικό συνδέονται μεταξύ τους και την οδηγούν σε ένα δρόμο διαφορετικό, σε ένα δρόμο πνευματικό...

 

Είναι οι στιγμές στη ζωή που δεν περνούν απαρατήρητες...

Είναι τα γεγονότα εκείνα που ξυπνούν τη συνείδηση...

Είναι τα μηνύματα που απευθύνονται βαθύτερα στο είναι μας...

Είναι όλα αυτά που μπορεί τελικά να οδηγήσουν σε ένα μονοπάτι διαφορετικό· αυτό της λύτρωσης, του πνεύματος...

Είναι οι σκιές που γίνονται φως"


www.megas-seirios.com












Μόνιμος Συνεργάτης - Giant Size Media


Digital Marketing                      Company

"We are a Digital Marketing Company with a Difference


We help out businesses venture and prosper online. We provide affordable digital marketing solutions to UK businesses, such as:

gsm web design icon

Web Design - We use Wordpress and LOVE it! We design all of our client's websites with it in mind. It is very user-friendly, which helps us show our clients how easy it is to make changes to their website without knowing any coding languages.
gsm internet marketing icon


Internet Marketing - We provide internet marketing services like SMM and PPC to businesses who are looking to take the next step in exposing and growing their business online.
gsm seo icon

SEO - Our main focus is on UK SME's. Most of our clients are local business men looking toattract local business. It makes sense to start local first and then move on to national and beyond!

gsm web hosting services icon

 Web Hosting - We provide affordable web hosting solutions with 99.99% uptime starting at £100 per year(half price for the first year for all web design packages.)."


Επίσημος υποτιτλιστής TED Talks










www.ted.com








Your content goes here...